Ka kuulsused magavad oma lastega koos, isegi kooliealiste lastega

»Ik doe daar niet moeilijk over. Ook al zeggen anderen wel eens dat ik het niet moet doen.«

Ma ei tee sellest suurt numbrit. Kuigi teised ütlevad vahel, et ma ei peaks seda tegema.

»We slapen met het hele gezin in een familiebed.«

Magame kogu perega koos ühes perevoodis.

»Meine Ansicht ist, dass die Kinder so lange im Elternbett schlafen sollen, wie sie möchten.«

Mina arvan, et lapsed peaksid magama vanemate voodis nii kaua, kui nad ise soovivad.

»[Mein Sohn] hat noch nie in seinem Kinderzimmer geschlafen. Er schläft immer noch bei uns, und ich finde das bezaubernd«

[Mu poeg] pole kunagi oma lastetoas maganud. Ta magab siiani meie juures ja minu meelest on see imeline.

»both of our children are going through a phase where they insist on sleeping with at least one parent.«

Meie mõlemad lapsed on praegu sellises faasis, kus nad nõuavad, et saaksid magada vähemalt ühe vanema juures.

»Εγώ κοιμάμαι με τον μεγάλο μου γιο σε άλλο κρεβάτι«

Magan oma vanima pojaga teises voodis.

»Wir schlafen im Familienbett«

Magame perevoodis.

»We actually sleep together«

Tegelikult magame koos.

»Vi har haft et fælles ståsted i forhold til, at vi har villet være sammen med vores børn så meget som muligt«

»Si volviera a ser madre los tendría en la cama hasta mucho más adelante«

Kui ma uuesti emaks saaksin, laseksin neil palju kauem enda voodis magada.

»they still sleep in the bed with me.«

Nad magavad ikka veel minuga samas voodis.

»Det er en god måde at knytte et bånd til dem, og vi mærker trygheden, det giver dem, at vi ligger der«

»Stiamo tutti in un letto oversize con un lettino attaccato vicino. Sono calci, botte, ma poi cresceranno e quest'intimità finirà«

Me kõik magame ülisuures voodis, mille kõrvale on kinnitatud väike voodi. Jalahoope ja mükse jagub, aga nad kasvavad suureks ja siis saab see lähedus otsa.

»El doarme de ceva timp cu noi în pat și seara stăm toți, îi citesc o poveste«

Ta on juba mõnda aega meiega samas voodis maganud ning õhtuti oleme kõik seal koos ja ma loen talle lugu.

»[datter] still sleeps in the bed with us«

[Tütar] magab ikka veel meiega samas voodis.

»we do the same with my youngest too. They love love love it«

Teeme sama ka mu noorimatega. Nad armastavad, armastavad, armastavad seda.

»[datter] often sleeps in my bed.«

[Tütar] magab tihti minu voodis.

»I love it! One day they're not going to want to sleep beside me or even be near me, so I'm lapping it all up.«

Ma armastan seda! Ühel päeval ei taha nad enam minu kõrval magada ega üldse minu lähedal olla, nii et naudin seda.

»they now sleep in their room on beds right next to each other and they cuddle with each other instead of us.«

Nüüd magavad nad oma toas teineteise kõrval asuvates voodites ja kaisutavad meie asemel teineteist.

»Mittlerweile haben wir so ein Riesenbett, 2,80 Meter. Beide Kinder schlafen bei mir, und es ist das schönste Gefühl der Welt.«

Nüüd on meil selline hiigelsuur, 2,80-meetrine voodi. Mõlemad lapsed magavad minu juures ja see on maailma kõige imelisem tunne.

»I sleep with my daughter«

Ma magan koos oma tütrega.

»My kids still sleep in my bed.«

Mu lapsed magavad ikka veel minu voodis.

»Poza tym wiem, że kiedyś będę za tym baaardzo tęsknić, dlatego korzystam do woli«

Pealegi tean, et ühel päeval hakkan sellest niiiii väga puudust tundma, seega naudin seda nii palju kui vähegi saan.

»Aber unser Kleiner ist sechs Jahre alt und kommt noch regelmäßig zu uns ins Bett.«

Aga meie noorim on kuueaastane ja tuleb ikka veel regulaarselt meie voodisse.

»L'ho allattata a richiesta per undici mesi, dormiamo insieme nel lettone abbracciate, e mi diverto tantissimo con lei.«

Imetasin teda üksteist kuud alati, kui ta seda soovis. Magame koos suures voodis, teineteise kaisus, ja mul on temaga tohutult lõbus.

»Darin haben wir alle Platz. Die Kinder dürfen nachts kommen, wenn sie wollen.«

Sinna mahume me kõik. Lapsed võivad öösel tulla, millal tahavad.

»For os fungerer det fint. Jeg snorker og Marie snorker«

»Er schläft bei uns im Bett und die Kleine im Beistellbett.«

Ta magab meiega voodis ja pisike kõrvalhällis.

»I feel like 95 per cent of the world, people sleep together with their kids«

Mul on tunne, et 95 protsendis maailmast magavad inimesed koos oma lastega.

»they always, always end up wedged between me and Chris.«

Lõpuks on nad alati, alati minu ja Chrisi vahele pressitud.

»Warum ich das Familienbett praktiziere«

Miks ma perevoodis magan.

»Ich glaube, am besten trifft es meine Umschreibung Co-Sleeping on demand, also das Familienbett nach Bedarf.«

Arvan, et minu kirjeldus „koos magamine vastavalt vajadusele” ehk „perevoodi vastavalt vajadusele” on kõige tabavam.

»That means my sons and I shared - and still share on many nights - a sleeping surface.«

See tähendab, et mu pojad ja mina jagasime magamiskohta ning jagame seda paljudel öödel siiani.