Az, hogy a gyerekek egyedül alszanak, viszonylag új elképzelés
443 évvel ezelőtt egy spanyol püspök azzal fenyegette meg a szülőket, hogy kizárja őket a miséről, ha nem készítenek bölcsőt a csecsemőjüknek. A vita tehát arról, hogy hol aludjanak a gyerekek, korántsem új. Dán, német, brit és belga történészek és más szakértők szerint az az elképzelés, hogy a gyerekeknek egyedül, saját ágyukban kell aludniuk, az 1800-as években alakult ki. Korábban gyakran többen aludtak egy ágyban. Egy 105, a világ különböző részein élő hagyományos társadalmat felölelő klasszikus gyűjteményben mindössze 12 társadalomban aludtak egyedül a gyerekek.
Ez azt jelenti
- Ma megszokottnak számít, hogy a gyerekek egyedül, saját szobájukban alszanak, történelmi szempontból azonban ez új jelenség.
- A vita arról, hogy hol aludjanak a gyerekek, több száz éves: az egyház már 1583-ban beleszólt, az 1800-as évek tanácsadó könyvei pedig egymásnak ellentmondó tanácsokat adtak az újszülöttekkel kapcsolatban.
- A legtöbb hagyományos társadalomban a gyerekek az anyjukkal, az apjukkal vagy az egész családdal együtt aludtak.
- Az idővonal bemutatja, mikor jelentek meg a gyerekek alvásával kapcsolatos tanácsok: először az 1890-es évek legkelendőbb tanácsadó könyveiben, később pedig a hatóságoktól.
- A fejezet azt is bemutatja, mennyire szűkös körülmények között élnek ma a gyerekek, hogy képet adjon az otthon rendelkezésre álló térről.
Nem rendelkezünk Magyarország területéről származó történelmi beszámolókkal vagy lakhatási adatokkal.
Jelenetek az ágy történetéből
Hét dátummal ellátott pillanat 1583 és az 1800-as évek vége között, mindegyik forrásmegjelöléssel. A címke jelzi, hogy az adott jelenet csecsemőkről, nagyobb gyerekekről vagy magáról az ágyról szól. A csecsemőkre vonatkozó tanácsok történelmi jellegűek, nem napjainkra szóló ajánlások.
- 1583Galícia, SpanyolországCsecsemőkről
Készítsetek bölcsőt 15 napon belül, különben nincs mise
En biskop i Galicien gav præsterne besked på at få forældrene til at lægge deres spædbørn i en vugge. Bøden var fire dukater. Så snart præsten hørte, at en kvinde var gravid, skulle familien have lavet en vugge inden 15 dage. Ellers blev forældrene udelukket fra messen. Begrundelsen var frygten for, at spædbørn blev kvalt i forældrenes seng.
Csecsemőkről szól. Az egyház aggodalmát mutatja, nem azt, hogy hány család aludt együtt.
- 17. századAngliaAz ágyról
A korszak legnagyobb ágya 326 cm széles volt
Den største bevarede seng fra perioden, Great Bed of Ware, er 326 cm bred. En stor britisk seng i dag (super king) er omkring 200 cm.
A Great Bed of Ware egy fogadóban állt, és nem családi ágy volt.
Forrás: Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University)
- 18. századCardiganshire, WalesNagyobb gyerekekről
A gyerekek ágya a szülőké alatt kapott helyet
I små hjem blev en lav udtræksseng (på engelsk truckle bed) skubbet ind under forældrenes store seng om dagen. Om natten blev den trukket ud, og børnene sov i den. Et eksempel står i Llanon Cottage Museum.
»used by the children at night, while the parents slept within the box bed«
éjszaka a gyerekek használták, miközben a szülők az alkóvágyban aludtak
A múzeumban látható ágyak egy tipikus 18. századi házból származnak. Ebből nem derül ki, hány családnál volt ez így.
Forrás: Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University)
- 1791Nagy-BritanniaCsecsemőkről
Az orvos, aki megszabadult volna a bölcsőtől
Lægen William Buchan skrev i sin lægebog for familier, at det nyfødte barn som regel lå i seng hos moderen. Han mente samtidig, at vugger skadede børnene, og at man burde holde helt op med at bruge dem.
»the child is generally laid in bed with the mother«
a gyermeket rendszerint az anyja mellé fektetik (William Buchan, 1791)
»it would be better if the use of them were totally laid aside«
jobb lenne teljesen felhagyni a használatukkal (a bölcsőkével) (William Buchan, 1791)
A bölcső ringatását és melegét bírálta. Ugyanez a könyv egy megjegyzésben azt tanácsolja, hogy ne aludjunk egy ágyban csecsemővel. Ez nem napjainkra szóló tanács.
Forrás: William Buchan: Domestic Medicine, 12. kiadás, London, 1791
- 1805AngliaNagyobb gyerekekről
A kétéves unokaöcs a nagynénje ágytársa volt
Forfatteren Dorothy Wordsworth skrev i et brev, at hendes toårige nevø John sov hos hende. En historiker, der har gennemgået breve, dagbøger og omkring 2.736 dødsboopgørelser fra 1650-1830, konkluderer, at man i alle samfundslag ofte delte seng, og at børn efter alt at dømme også gjorde det. En otteårig pige, Marjory Fleming, skrev et vers om, hvor rart det var at krybe i seng hos sin kusine.
»is my bed fellow«
az ágytársam (Dorothy Wordsworth unokaöccséről, Johnról, 1805)
»Bed-sharing saved space; kept bedfellows warm; and kept infants near carers.«
A közös ágyban alvás helyet takarított meg, melegen tartotta az együtt alvókat, a kicsiket pedig azok közelében tartotta, akik gondoskodtak róluk. (Frances Long történész, 2022)
A források többnyire olyan családoktól származnak, amelyek tagjai tudtak írni, és megengedhették maguknak az ágyakat. Arról nem árulkodnak, hányan aludtak közös ágyban.
Forrás: Frances Long: doktori értekezés, University of York, 2022
- 1861 és 1878AngliaCsecsemőkről
Megoszlott a szakértők véleménye
To kendte rådgivningsbøger gav modsatte råd om nyfødte. Isabella Beeton skrev i 1861, at mødre aldrig måtte lade barnet sove i forældrenes seng. Lægen Pye Henry Chavasse svarede i 1878 »bestemt ikke« til spørgsmålet, om en nyfødt skal ligge alene fra starten. Hans bog var så populær, at 20.000 eksemplarer af én udgave blev udsolgt på under tre år.
Isabella Beeton, 1861kontra»never to let it sleep in the parents' bed«
soha ne hagyjuk, hogy a szülei ágyában aludjon
Pye Henry Chavasse, 1878»Ought a babe to lie alone from the first?« (Egy újszülöttnek már kezdettől fogva egyedül kellene aludnia?)
»Certainly not«
Határozottan nem
Mindkét tanács újszülöttekre vonatkozik, és ma már egyik sem tekinthető érvényes ajánlásnak. Chavasse úgy vélte továbbá, hogy az első néhány hónap után a gyermeknek egyedül kell aludnia.
Források: Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13. kiadás (1878)
- A 19. század végénNagy-BritanniaAz ágyról
A saját ágy a civilizáció jelképévé vált
En historiker har undersøgt, hvordan søvnen blev organiseret i Victoriatidens Storbritannien. Hans konklusion: ved slutningen af 1800-tallet var den enkeltes egen seng blevet en selvfølge i et »civiliseret« samfund.
»by the end of the 19th century the individual bed was regarded as an essential ingredient of civilized society«
a 19. század végére az egyén saját ágyát a civilizált társadalom nélkülözhetetlen részének tekintették (Tom Crook történész, 2008)
Ez a normákról és az elképzelésekről szól, nem arról, hogy a családok valójában mit tettek.
Forrás: Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society, 2008
Forrás: Juan de San Clemente püspök, 1583. május 16.; fordítás a Cambridge University Press forrásgyűjteményéből; Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University); William Buchan: Domestic Medicine, 12. kiadás, London, 1791; Frances Long: doktori értekezés, University of York, 2022; Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13. kiadás (1878); Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society, 2008.
Az idővonal és az összefoglaló a felhasználási feltételben foglaltak szerint használható fel. Maguk a kijelentések az idézett szakértőkhöz és könyvekhez tartoznak.
A közös ágytól a saját szobáig
Mikorra teszik a szakértők a külön alvás gondolatának kialakulását, és mikor jelentek meg a legnépszerűbb tanácsadó könyvek, valamint a hatósági ajánlások? További részletekért koppintsatok egy pontra.
1894 · Holt: The Care and Feeding of Children
A gyerek sírni hagyásának („cry it out”) gondolata innen eredeztethető Forrás
Forrás: Mikkel Venborg Pedersen (Videnskab.dk, 2017); Nora Imlau (Saját blogbejegyzés, 2011); Helen Ball alvásközpontja (Basis, 2025); Anouk Van Nuffel (VRT NWS, 2026).
Az idővonal és az összefoglaló a felhasználási feltételben foglaltak szerint használható fel. Maguk a kijelentések az idézett szakértőkhöz és könyvekhez tartoznak.
Kivel aludtak a gyerekek?
105 hagyományos társadalom világszerte. Minden négyzet egy társadalmat jelöl.
Mind a 173 társadalomban, ahol a kutatók ezt leírták, a csecsemő az anyjával egy szobában aludt, a társadalmak 43,9%-ában pedig egy ágyban is. A fiatalok (tizenévesek) 96 társadalomból 56-ban az egész családdal együtt aludtak.
Forrás: Standard Cross-Cultural Sample, SCCS1710 a D-PLACE adatbázisán keresztül.
A grafika a felhasználási feltételben foglaltak szerint használható fel. Az adatok alapjául szolgáló tanulmányok a kutatók tulajdonát képezik.
Hely az otthonban
Mennyire élnek ma zsúfoltan a gyermekek Európában.
Az EU meghatározása szerint a család számára túl kevés szobával rendelkező lakásban élő 18 év alatti gyermekek aránya, 2025. A legalacsonyabb Hollandiában (5,7%), a legmagasabb Romániában (61,5%).
Forrás: Eurostat ilc_lvho05a (2025); Eurostat ilc_hcmh02 (2023); Eurostat: mikor minősül túlzsúfoltnak egy lakás.
A grafika a felhasználási feltételben foglaltak szerint használható fel. Az adatok alapjául szolgáló mérések az azokat elvégzők tulajdonát képezik.
Így számoltunk
A jelenetek: Minden jelenet egy történelmi forráson vagy egy történész áttekintésén alapul, az idézeteket pedig szó szerint közöljük (alattuk a saját fordításunk olvasható). A jelenetek azt mutatják be, hogy egyesek mit írtak vagy miről rendelkeztek, nem pedig azt, hogy hány család mit tett. A csecsemőkre vonatkozó tanácsokat történelmi anyagként közöljük, nem napjainknak szóló tanácsként.
A szakértők: Az arra vonatkozó állítások, hogy mikor jelent meg az egyedül alvás gondolata, történészek és szerzők értékelései, nem mérési eredmények. Az idővonal időszakokként ábrázolja őket.
A társadalmak: A Standard Cross-Cultural Sample 186, iparosodás előtti társadalom klasszikus gyűjteménye, amelyet a kutatók kultúrák összehasonlítására használnak. Ezek közül 105 esetében írták le, hogy kivel aludtak a gyerekek. Azt, hogy hol aludtak a csecsemők, 173, a fiatalok alvóhelyét pedig 96 társadalom esetében írták le (adatok: D-PLACE).
A könyvek: A könyvek eladási adatai a Wikipédiáról származnak (kattintsatok egy könyvre az idővonalon). Nem találtunk forrást arra vonatkozóan, hogy mit ír Spock könyve a szülők ágyában alvásról.
A lakás: Az EU meghatározása szerint (Eurostat) nem számít túlzsúfoltságnak, ha két 12 év alatti gyerek osztozik egy szobán. A lakásméretre vonatkozó adat a két felnőttből és gyerekekből álló háztartásokra érvényes (2023).