Ideea ca cei mici să doarmă singuri este una recentă
Cu 443 ani în urmă, un episcop spaniol i-a amenințat pe părinți cu excluderea de la slujbă dacă nu îi făceau un leagăn sugarului lor. Așadar, disputa privind locul în care ar trebui să doarmă copiii nu este deloc nouă. Istoricii și alți experți din Danemarca, Germania, Regatul Unit și Belgia consideră că ideea ca un copil să doarmă singur, în propriul pat, a apărut în secolul al XIX-lea. Înainte, mai multe persoane dormeau adesea în același pat. Într-o colecție clasică de 105 societăți tradiționale din întreaga lume, copiii dormeau singuri în doar 12 dintre ele.
Ce înseamnă
- Astăzi este normal ca un copil să doarmă singur în propria cameră, însă, din perspectivă istorică, acest obicei este recent.
- Disputa privind locul în care ar trebui să doarmă copiii durează de câteva sute de ani: biserica a intervenit în 1583, iar în secolul al XIX-lea, cărțile cu sfaturi ofereau recomandări contradictorii despre nou-născuți.
- În majoritatea societăților tradiționale, copiii dormeau cu mama, cu tatăl sau cu întreaga familie.
- Cronologia arată când au apărut recomandările privind somnul copiilor: mai întâi în cele mai bine vândute cărți cu sfaturi din anii 1890, iar mai târziu din partea autorităților.
- Capitolul arată și în ce măsură copiii locuiesc astăzi în spații supraaglomerate, oferind context despre spațiul disponibil acasă.
Spațiul de locuit în prezent: 61,5 % dintre copiii din România trăiesc în locuințe supraaglomerate, adică în locuințe cu prea puține camere pentru familie, conform definiției UE. În întreaga UE, procentul este de 25,3 %. Familiile cu copii din România locuiesc în medie pe o suprafață de 54,6 m². În întreaga UE, media este de 112,9 m².
Scene din istoria patului
Șapte momente datând din perioada cuprinsă între 1583 și sfârșitul secolului al XIX-lea, fiecare însoțit de o sursă. Eticheta arată dacă scena se referă la sugari, la copii mai mari sau la patul în sine. Recomandările despre sugari sunt prezentate în context istoric și nu reprezintă sfaturi pentru zilele noastre.
- 1583Galicia, SpaniaDespre sugari
Faceți un leagăn în cel mult 15 zile, altfel nu se ține liturghia
En biskop i Galicien gav præsterne besked på at få forældrene til at lægge deres spædbørn i en vugge. Bøden var fire dukater. Så snart præsten hørte, at en kvinde var gravid, skulle familien have lavet en vugge inden 15 dage. Ellers blev forældrene udelukket fra messen. Begrundelsen var frygten for, at spædbørn blev kvalt i forældrenes seng.
Se referă la sugari. Arată preocuparea Bisericii, nu câte familii dormeau împreună.
- Secolul al XVII-leaAngliaDespre pat
Cel mai mare pat al epocii măsura 326 cm lățime
Den største bevarede seng fra perioden, Great Bed of Ware, er 326 cm bred. En stor britisk seng i dag (super king) er omkring 200 cm.
Great Bed of Ware se afla într-un han și nu era un pat de familie.
- Secolul al XVIII-leaCardiganshire, Țara GalilorDespre copiii mai mari
Patul copiilor stătea sub cel al părinților
I små hjem blev en lav udtræksseng (på engelsk truckle bed) skubbet ind under forældrenes store seng om dagen. Om natten blev den trukket ud, og børnene sov i den. Et eksempel står i Llanon Cottage Museum.
„used by the children at night, while the parents slept within the box bed”
folosit de copii noaptea, în timp ce părinții dormeau în patul din alcov
Paturile din muzeu provin dintr-o casă tipică din secolul al XVIII-lea. Asta nu arată câte familii procedau astfel.
- 1791Marea BritanieDespre sugari
Medicul care voia să renunțe la leagăn
Lægen William Buchan skrev i sin lægebog for familier, at det nyfødte barn som regel lå i seng hos moderen. Han mente samtidig, at vugger skadede børnene, og at man burde holde helt op med at bruge dem.
„the child is generally laid in bed with the mother”
copilul este, de regulă, culcat în pat cu mama (William Buchan, 1791)
„it would be better if the use of them were totally laid aside”
ar fi mai bine să se renunțe cu totul la ele (la leagăne) (William Buchan, 1791)
El critica legănatul și căldura din leagăn. Într-o notă, aceeași carte descurajează dormitul în același pat cu un sugar. Acesta nu este un sfat valabil astăzi.
Sursă: William Buchan: Domestic Medicine, ediția a 12-a, Londra, 1791
- 1805AngliaDespre copiii mai mari
Nepotul de doi ani împărțea patul cu mătușa lui
Forfatteren Dorothy Wordsworth skrev i et brev, at hendes toårige nevø John sov hos hende. En historiker, der har gennemgået breve, dagbøger og omkring 2.736 dødsboopgørelser fra 1650-1830, konkluderer, at man i alle samfundslag ofte delte seng, og at børn efter alt at dømme også gjorde det. En otteårig pige, Marjory Fleming, skrev et vers om, hvor rart det var at krybe i seng hos sin kusine.
„is my bed fellow”
doarme cu mine în același pat (Dorothy Wordsworth despre nepotul său John, 1805)
„Bed-sharing saved space; kept bedfellows warm; and kept infants near carers.”
Dormitul în același pat economisea spațiu, le ținea de cald celor care îl împărțeau și îi ținea pe cei mici aproape de cei care îi îngrijeau. (Istoricul Frances Long, 2022)
Sursele provin în principal de la familii care știau să scrie și își permiteau paturi. Ele nu ne spun câți oameni împărțeau patul.
Sursă: Frances Long: teză de doctorat, University of York, 2022
- 1861 și 1878AngliaDespre sugari
Experții aveau păreri diferite
To kendte rådgivningsbøger gav modsatte råd om nyfødte. Isabella Beeton skrev i 1861, at mødre aldrig måtte lade barnet sove i forældrenes seng. Lægen Pye Henry Chavasse svarede i 1878 »bestemt ikke« til spørgsmålet, om en nyfødt skal ligge alene fra starten. Hans bog var så populær, at 20.000 eksemplarer af én udgave blev udsolgt på under tre år.
Isabella Beeton, 1861contra„never to let it sleep in the parents' bed”
să nu-l lase niciodată să doarmă în patul părinților
Pye Henry Chavasse, 1878„Ought a babe to lie alone from the first?” (Ar trebui ca un nou-născut să doarmă singur încă de la început?)
„Certainly not”
Categoric nu
Ambele recomandări se referă la nou-născuți și nu mai sunt valabile în prezent. Chavasse considera, de asemenea, că după primele luni copilul trebuia să doarmă singur.
Surse: Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, ediția a 13-a (1878)
- Sfârșitul secolului al XIX-leaMarea BritanieDespre pat
Patul propriu a devenit un semn al civilizației
En historiker har undersøgt, hvordan søvnen blev organiseret i Victoriatidens Storbritannien. Hans konklusion: ved slutningen af 1800-tallet var den enkeltes egen seng blevet en selvfølge i et »civiliseret« samfund.
„by the end of the 19th century the individual bed was regarded as an essential ingredient of civilized society”
până la sfârșitul secolului al XIX-lea, patul propriu al fiecărui individ ajunsese să fie considerat o parte indispensabilă a unei societăți civilizate (Istoricul Tom Crook, 2008)
Este vorba despre norme și idei, nu despre ce făceau familiile în realitate.
Sursă: Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008
Sursă: Episcopul Juan de San Clemente, 16/5-1583, tradus într-o culegere de surse publicată de Cambridge University Press; Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University); William Buchan: Domestic Medicine, ediția a 12-a, Londra, 1791; Frances Long: teză de doctorat, University of York, 2022; Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, ediția a 13-a (1878); Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008.
Cronologia și sinteza pot fi folosite în condițiile menționate. Afirmațiile propriu-zise le aparțin experților și cărților citate.
De la dormitul în același pat la camera proprie
Când consideră experții că a apărut ideea de a dormi singur și când au apărut cele mai bine vândute cărți de îndrumare și recomandările autorităților. Selectați un punct pentru a afla mai multe.
1894 · Holt: The Care and Feeding of Children
Ideea de a lăsa copilul să plângă („cry it out”) poate fi urmărită până în această perioadă Sursă
Sursă: Mikkel Venborg Pedersen (Videnskab.dk, 2017); Nora Imlau (Postare pe blogul propriu, 2011); Centrul pentru studiul somnului al lui Helen Ball (Sursa de bază, 2025); Anouk Van Nuffel (VRT NWS, 2026).
Cronologia și sinteza pot fi folosite în condițiile menționate. Afirmațiile propriu-zise le aparțin experților și cărților citate.
Cu cine dormeau copiii?
105 societăți tradiționale din întreaga lume. Fiecare pătrat reprezintă o societate.
În toate cele 173 de societăți în care cercetătorii au descris acest aspect, bebelușul dormea în aceeași cameră cu mama, iar în 43,9% dintre acestea, în același pat. Tinerii (adolescenții) dormeau cu întreaga familie în 56 dintre cele 96 de societăți.
Sursă: Standard Cross-Cultural Sample, SCCS1710 via D-PLACE.
Grafica poate fi folosită în condițiile menționate. Studiile propriu-zise, din care provin cifrele, aparțin cercetătorilor.
Spațiul din locuință
Cât de înghesuit trăiesc astăzi copiii din Europa.
Procentul copiilor sub 18 ani care locuiesc într-o locuință cu prea puține camere pentru familie, conform definiției UE, în 2025. Cel mai mic procent se înregistrează în Țările de Jos (5,7%), iar cel mai mare în România (61,5%).
Sursă: Eurostat ilc_lvho05a (2025); Eurostat ilc_hcmh02 (2023); Eurostat: când este considerată o locuință supraaglomerată.
Grafica poate fi folosită în condițiile menționate. Măsurătorile propriu-zise, din care provin cifrele, aparțin celor care le-au realizat.
Cum am făcut calculele
Scenele: Fiecare scenă se bazează pe o sursă istorică sau pe analiza unui istoric, iar citatele sunt redate întocmai (traducerea noastră apare dedesubt). Scenele arată ce a scris sau a decis cineva, nu câte familii au procedat într-un fel sau altul. Recomandările despre sugari sunt prezentate în context istoric și nu constituie recomandări pentru zilele noastre.
Experții: Afirmațiile despre momentul în care a apărut ideea de a dormi singur reprezintă evaluările unor istorici și autori, nu rezultate ale unor măsurători. Cronologia le prezintă sub formă de perioade.
Societățile: Standard Cross-Cultural Sample este o colecție clasică de 186 de societăți preindustriale, folosită de cercetători pentru a compara culturile. În cazul a 105 dintre ele, este consemnat cu cine dormeau copiii. Pentru 173 este consemnat unde dormea sugarul, iar pentru 96, unde dormeau adolescenții (date prin D-PLACE).
Cărțile: Cifrele de vânzări ale cărților (apăsați pe o carte din cronologie) provin de pe Wikipedia. Nu am reușit să găsim o sursă pentru ceea ce spune cartea lui Spock despre dormitul în patul părinților.
Locuința: Conform definiției UE (Eurostat), o locuință nu este considerată supraaglomerată dacă doi copii sub 12 ani împart aceeași cameră. Datele privind dimensiunea locuinței se referă la gospodării cu doi adulți și copii (2023).