Mnohí, ktorí spia spolu s deťmi, to pôvodne neplánovali
Ako to vyzerá v rodinách v praxi? Prečítali sme 17 verejných diskusných vlákien a príspevkov z rodičovských fór v 11 krajinách, kde rodičia sami opisujú, aké široké majú postele, komu v nich pripadne miesto a aké je to, keď ich ostatní odsudzujú. Dopĺňajú ich štyri dotazníkové prieskumy. Citáty uvádzame doslovne a bez mien. Žiadne z uvedených čísel neplatí pre všetkých rodičov. Ukazujú len to, čo hovoria rodičia, ktorí píšu príspevky alebo odpovedajú na otázky.
Čo to znamená
- Mnohé rodiny sa k spoločnému spaniu dopracujú samy, vrátane tých, ktoré ho pôvodne neplánovali.
- Široká posteľ nemusí vždy znamenať viac miesta. Deti vyhľadávajú blízkosť konkrétneho rodiča a rodičom nakoniec zostane len malá časť postele.
- Väčšina dánskych rodičov si myslí, že deti by mali mať vlastnú izbu, no viac ako každý štvrtý rodič spí v rovnakej izbe alebo posteli s dieťaťom.
- Rodičia sa cítia odsudzovaní, či už spia spolu s deťmi, alebo nie.
V tejto kapitole nemáme citáty z rodičovských fór ani údaje z prieskumov z krajiny Slovensko.
Citáty pochádzajú z verejných rodičovských fór v 11 krajinách. Uvádzame ich doslovne a bez mien, pričom pod každým citátom nájdete pôvodné znenie. Dánsky preklad je náš. Citáty ukazujú, čo píšu niektorí rodičia, nie čo si myslia všetci rodičia. Vlákna, ktoré sa venujú najmä bábätkám, sú označené.
Aké široké sú rodinné postele?
Rozmery, ktoré rodičia sami uvádzajú na fórach v 5 krajinách, sú zakreslené v rovnakej mierke. Prerušovaná čiara znázorňuje bežnú manželskú posteľ širokú 180 cm.
Prerušovaná čiara: manželská posteľ široká 180 cm
2 x 2 m, og alle fire sover i den
»Máme posteľ s rozmermi 2 x 2 m a spíme v nej všetci.« Pôvodné znenie (čeština): Máme postel 2x2m a spíme v ní všichni. Modrý koník, 2024 · Diskusné vlákno
240-270 cm: 15 af 136 svar i samme tråd nævner et mål i det spænd
»Milujem našu rodinnú posteľ a aj pri šírke 270 cm by pokojne mohla byť väčšia« Pôvodné znenie (nemčina): Ich liebe unser Familienbett und trotzt 270cm könnte es noch mehr sein BabyForum.at, 2022 · Diskusné vlákno
270 cm, bygget selv
»Jednoducho sme si postavili rodinnú posteľ širokú 270 cm.« Pôvodné znenie (nórčina): Vi bygde rett og slett familieseng på 270 cm. Kvinneguiden.no, 2025 · Diskusné vlákno
2,80 m, og børnene ender alligevel på forældrenes pude
»Každý z nás má svoj vlastný vankúš.« Pôvodné znenie (nemčina): Jede:r von uns hat ein eigenes Kopfkissen. Verejný príspevok na Mastodone, 2023
To senge på 1,40 m skubbet sammen
»U nás to boli dve postele široké 1,40 m prisunuté k sebe.« Pôvodné znenie (rumunčina): la noi au fost 2 paturi de 1.40 lipite Printesa Urbana, 2020 · Diskusné vlákno
Zdroj: Modrý koník (Česko, 2024); BabyForum.at (Rakúsko, 2022); Kvinneguiden.no (Nórsko, 2025); Printesa Urbana (Rumunsko, 2020); Verejný príspevok na Mastodone (Nemecko, 2023), bez odkazu, pretože ide o súkromný účet.
Výber a výsledky sčítania spoločnosti FamBed môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné príspevky na rodičovských fórach patria ich autorom.
Šírka neznamená viac miesta: dieťa zaberie stred
Rakúska mama opisuje 240 cm širokú posteľ, na ktorej spí jej rodina. Tu je znázornená zhora v mierke. Ďalší traja rodičia hovoria to isté, len inými slovami.
»Máme síce 240 cm, ale s manželom sa v praxi delíme o 100 až 120 cm«
Pôvodné znenie (nemčina)Wir haben eigentlich 240, faktisch teilen mein Mann und ich uns aber 100-120 cm
BabyForum.at, 2024 · Diskusné vlákno»Myslím, že mám asi 20 cm miesta na spanie.«
Pôvodné znenie (nemčina)Ich hab, glaube ich 20 cm Liegefläche.
BabyForum.at, 2018 · Diskusné vlákno»Nuž, odvtedy spávam pri ňom a môj manžel má 2,7 m miesta na spanie sám pre seba«
Pôvodné znenie (nemčina)Tja, seitdem schlafe ich bei ihm und mein Mann hat 2,7m Liegefläche für sich allein
BabyForum.at, 2025 · Diskusné vlákno»Nech je futon akokoľvek široký, dieťa aj tak príde a nalepí sa na mňa.«
Pôvodné znenie (japončina)どんな広い布団でも子供が私にくっついて来る
Girls Channel, 2022 · Diskusné vláknoZdroj: BabyForum.at (Rakúsko, 2024); BabyForum.at (Rakúsko, 2018); Girls Channel (Japonsko, 2022).
Výber a výsledky sčítania spoločnosti FamBed môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné príspevky na rodičovských fórach patria ich autorom.
V Japonsku: v jednej izbe, každý na vlastnom futone
Dve diskusie na japonskom fóre pre ženy (2015 a 2024) s 78 a 106 príspevkami. „Spoločné spanie“ tu často znamená spať v tej istej izbe, každý na vlastnom futone (tenkom matraci na podlahe). Pruh pod každým citátom ukazuje, koľko plusov a mínusov dali príspevku ostatní čitatelia. Nejde o hlasovanie.
»9 a 7 rokov. Stále spíme spolu. Každý na vlastnom futone, ale v tej istej spálni.«
Pôvodné znenie (japončina)９歳、７歳 まだ添い寝してる。布団は別だけど寝室は一緒。
»S bratom sme vysokoškoláci ... Je to strašne trápne, kamarátom to nikdy nemôžem povedať.«
Pôvodné znenie (japončina)私と弟は大学生です。。。 恥ずかしすぎて友達には絶対言えません。
»... kým dovŕšia 12 rokov, musíme im oddeliť izby, ale nemáme im akú izbu dať.«
Pôvodné znenie (japončina)...12歳になる前には部屋を分けないといけないけど部屋がない
»Stačí nám jedna klimatizácia a v zime je tam teplo. Možno je to vlastne celkom rozumné (ha).«
Pôvodné znenie (japončina)エアコンはひとつですみますし、冬は暖かくて 以外と合理的かもしれません笑
Jedna z najobľúbenejších odpovedí v diskusii z roku 2024 (+125/-4): čaká sa, kým dieťa samo povie dosť.
Zdroj: Girls Channel (Japonsko, 2024); Girls Channel (Japonsko, 2015).
Výber a výsledky sčítania spoločnosti FamBed môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné príspevky na rodičovských fórach patria ich autorom.
Školáci v posteli
Rodičia v 5 diskusiách pokojne hovoria o starších deťoch v posteli aj o posteli, ktorá už bola primalá.
»Moje dieťa ku mne prestalo chodiť až v deviatich rokoch.«
Pôvodné znenie (fínčina)Minun lapseni lopetti ravaamisen vasta 9-vuotiaana.
Vauva.fi, 2021 · Diskusné vlákno»Teraz mi v posteli leží desaťročné dieťa.«
Pôvodné znenie (holandčina)Ik heb nu een 10 jarige in mijn bed liggen
Ouders.nl, 2016 · Diskusné vlákno»Dcéra bude mať deväť rokov a stále sa jej neviem zbaviť.«
Pôvodné znenie (čeština)Dceři bude 9 a ještě jsem se jí nezbavila
Modrý koník, 2025 · Diskusné vlákno»... prestali sme s tým, pretože posteľ už nebola dosť veľká.«
Pôvodné znenie (angličtina)... we stopped because the bed isn't big enough anymore.
Mumsnet, 2024 · Diskusné vlákno»Keby som sa mala rozhodnúť znova, kúpila by som si posteľ king size.«
Pôvodné znenie (angličtina)If I had my time again I’d get a king sized bed.
Mumsnet, 2025 · Diskusné vláknoZdroj: Vauva.fi (Fínsko, 2021); Ouders.nl (Holandsko, 2016); Modrý koník (Česko, 2025); Mumsnet (Spojené kráľovstvo, 2024); Mumsnet (Spojené kráľovstvo, 2025).
Výber a výsledky sčítania spoločnosti FamBed môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné príspevky na rodičovských fórach patria ich autorom.
Odsudzovaní tak či onak
Tlak prichádza z oboch strán: niektorým rodičom hovoria, že by mali spať spolu s dieťaťom, iných označujú za bláznov, pretože to robia.
»Myslím, že je to tak trochu situácia, keď nech urobíte čokoľvek, aj tak je zle.«
Pôvodné znenie (švédčina)Jag tror det är lite damn if you do and damn if you don’t.
Bukefalos.se, 2024 · Diskusné vláknoKeď rodičia nespia s dieťaťom
»Skôr som cítila tlak, že človek predsa musí spať spolu s deťmi ...«
Pôvodné znenie (švédčina)Jag har snarare upplevt en hets i att man ska minsann samsova ...
Bukefalos.se, 2024 · Diskusné vlákno»Príde mi trochu škoda, keď vám len povedia, že spoločné spanie je najlepšie.«
Pôvodné znenie (nórčina)Syns det da er litt kjipt å bare bli fortalt at samsoving er best
Babyverden.no, 2026 · Diskusné vláknoKeď s dieťaťom spia
»V rodine ma pre môj spôsob výchovy, vrátane spoločného spania, často považujú za blázna.«
Pôvodné znenie (holandčina)Ik word binnen mijn familie geregeld als gek bestempeld door mijn opvoedstijl, waaronder samen slapen.
Ouders.nl, 2016 · Diskusné vlákno»V posteli sa spí s partnerom, nie s dieťaťom.«
Pôvodné znenie (poľština)w łóżku śpi się z partnerem, a nie z dzieckiem.
Kafeteria.pl, 2009 · Diskusné vláknoZdroj: Bukefalos.se (Švédsko, 2024); Babyverden.no (Nórsko, 2026); Ouders.nl (Holandsko, 2016); Kafeteria.pl (Poľsko, 2009).
Výber a výsledky sčítania spoločnosti FamBed môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné príspevky na rodičovských fórach patria ich autorom.
Neplánované, no uprednostňované
3.146 rodičov, ktorí spávajú so svojimi deťmi v tej istej izbe alebo posteli, vyplnilo online dotazník. Deti boli vo veku od novorodencov do 12 rokov. Rodičia sa do prieskumu prihlásili sami, preto nejde o vzorku všetkých rodičov.
Spánok otcov
141 otcov, ktorých dieťa spalo s nimi v tej istej izbe alebo posteli, hodnotilo svoj spánok v dotazníku o kvalite spánku. Uvedené číslo je skóre, pri ktorom platí, že nižšie je lepšie. Otcovia sa do prieskumu prihlásili sami a neboli medzi nimi žiadni otcovia detí, ktoré spali samy.
Zdroj: D'Souza a kol. 2023, Family Relations; D'Souza a kol. 2024, Australian Psychologist.
Grafiku môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné štúdie, z ktorých údaje pochádzajú, patria výskumníkom.
Norma a prax v Dánsku
1 012 dánskych rodičov s deťmi vo veku 0 až 17 rokov, ktoré žijú v spoločnej domácnosti, odpovedalo na otázku, či zvyčajne spia v tej istej izbe alebo posteli aspoň s jedným zo svojich detí (YouGov pre Bolius, december 2019). Každý štvorček predstavuje 1 %.
57 % rodičov, ktorí tak spia alebo v minulosti spali, odpovedalo, že je to pre deti najlepšie. Ide o vlastné hodnotenie rodičov. Z rodičov 3 až 4-ročných detí spí 23 % v tej istej posteli so svojím dieťaťom (samostatný výstup, teda osobitné vyhodnotenie toho istého prieskumu, ktoré uvádza Sovende Børn; veľkosť skupín nie je uvedená).
Zdroj: YouGov pre Bolius: Deti a bývanie 2019; Sovende Børn uvádza samostatný výstup pre 3 až 4-ročné deti.
Grafiku môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné merania, z ktorých údaje pochádzajú, patria tým, ktorí ich vykonali.
Deti chodia v noci k rodičom
Ako často prichádza dieťa do postele rodičov v rodinách zo Slovinska, Chorvátska, Srbska a Rumunska, kde má vlastnú posteľ? Prieskum sa uskutočnil pre spoločnosť IKEA, ktorá predáva postele (1.200 dospelých, august 2024).
Zdroj: IKEA a onSpot: Sleeping habits in SEE (2024).
Grafiku môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné merania, z ktorých údaje pochádzajú, patria tým, ktorí ich vykonali.
Ako sme počítali
Rodičovské fóra: Prečítali sme si 17 verejných vlákien a príspevkov z 11 krajín, spolu 923 odpovedí. Citáty sme vybrali, pretože zachytávajú skúsenosti, o ktorých píše veľa ľudí, a uvádzame ich doslovne spolu s originálom. Neuvádzame žiadne používateľské mená. Fórum nie je prieskum verejnej mienky: ľudia, ktorí doň prispievajú, sa tak rozhodli sami a tá istá osoba môže prispieť viackrát.
Rozmery postelí: „15 zo 136 odpovedí“ je výsledkom nášho vlastného sčítania v rakúskom vlákne. Rozmery uviedli samotní rodičia a my sme ich nemerali.
Japonsko: Plusy a mínusy sú reakcie, ktoré boli pri príspevku v čase, keď sme vlákno čítali. Vypovedajú o atmosfére vo vlákne, nie o názoroch všetkých japonských rodičov.
Prieskumy: D'Souza a kol. oslovili rodičov, ktorí sa do prieskumu zapojili sami, a zahrnuli tých, ktorí s deťmi zdieľajú izbu, aj tých, ktorí s nimi zdieľajú posteľ. Prieskum Bolius oslovil rodičov vo veku 25 rokov a viac; výraz „zvyčajne“ vyjadruje vlastné posúdenie rodičov. Prieskum IKEA uskutočnila spoločnosť, ktorá predáva postele, a z každej krajiny pochádza len 300 odpovedí.