Predstava, že deti spia samy, je nová
Pred 443 rokmi sa španielsky biskup vyhrážal rodičom vylúčením z omše, ak pre svoje dojča nezhotovia kolísku. Spor o to, kde majú deti spať, je teda starý. Historici a ďalší odborníci z Dánska, Nemecka, Spojeného kráľovstva a Belgicka sa domnievajú, že predstava, že deti majú spať samy vo vlastnej posteli, vznikla v 19. storočí. Predtým často spávalo v jednej posteli viac ľudí. V klasickom súbore 105 tradičných spoločností z celého sveta spali deti samy iba v 12 z nich.
Čo to znamená
- Dnes je bežné, že deti spia samy vo vlastnej izbe, z historického hľadiska je to však novinka.
- Spor o to, kde majú deti spať, trvá už niekoľko storočí: v roku 1583 doň zasiahla cirkev a v 19. storočí prinášali príručky protichodné rady týkajúce sa novorodencov.
- Vo väčšine tradičných spoločností spali deti s matkou, otcom alebo celou rodinou.
- Časová os ukazuje, kedy sa začali objavovať rady o detskom spánku: najprv v najpredávanejších príručkách z 90. rokov 19. storočia, neskôr aj od úradov.
- Kapitola tiež ukazuje, ako stiesnene dnes deti bývajú, a približuje tak, koľko miesta je doma k dispozícii.
Pre krajinu Slovensko nemáme historické výpovede ani údaje o bývaní.
Scény z dejín postele
Sedem datovaných okamihov od roku 1583 do konca 19. storočia, každý s uvedeným zdrojom. Štítok označuje, či sa scéna týka dojčiat, starších detí alebo samotnej postele. Rady týkajúce sa dojčiat sú historické a nie sú odporúčaniami pre dnešok.
- 1583Galícia, ŠpanielskoO dojčatách
Zhotovte kolísku do 15 dní, inak nebude omša
En biskop i Galicien gav præsterne besked på at få forældrene til at lægge deres spædbørn i en vugge. Bøden var fire dukater. Så snart præsten hørte, at en kvinde var gravid, skulle familien have lavet en vugge inden 15 dage. Ellers blev forældrene udelukket fra messen. Begrundelsen var frygten for, at spædbørn blev kvalt i forældrenes seng.
Týka sa to dojčiat. Svedčí to o obavách cirkvi, nie o tom, koľko rodín spalo spolu.
- 17. storočieAnglickoO posteli
Najväčšia posteľ tohto obdobia merala na šírku 326 cm
Den største bevarede seng fra perioden, Great Bed of Ware, er 326 cm bred. En stor britisk seng i dag (super king) er omkring 200 cm.
Great Bed of Ware stála v hostinci a nebola rodinnou posteľou.
- 18. storočieCardiganshire, WalesO starších deťoch
Posteľ pre deti bývala pod posteľou rodičov
I små hjem blev en lav udtræksseng (på engelsk truckle bed) skubbet ind under forældrenes store seng om dagen. Om natten blev den trukket ud, og børnene sov i den. Et eksempel står i Llanon Cottage Museum.
„used by the children at night, while the parents slept within the box bed“
v noci ju používali deti, zatiaľ čo rodičia spali v posteli v alkove
Postele v múzeu pochádzajú z typického domu z 18. storočia. To však nevypovedá o tom, koľko rodín to robilo rovnako.
- 1791Veľká BritániaO dojčatách
Lekár, ktorý sa chcel zbaviť kolísky
Lægen William Buchan skrev i sin lægebog for familier, at det nyfødte barn som regel lå i seng hos moderen. Han mente samtidig, at vugger skadede børnene, og at man burde holde helt op med at bruge dem.
„the child is generally laid in bed with the mother“
dieťa sa zvyčajne ukladá do postele k matke (William Buchan, 1791)
„it would be better if the use of them were totally laid aside“
bolo by lepšie, keby sa úplne prestali používať (kolísky) (William Buchan, 1791)
Kritizoval hojdanie a teplo v kolíske. V poznámke tá istá kniha neodporúča spať v jednej posteli s dojčaťom. Nejde o odporúčanie platné v súčasnosti.
Zdroj: William Buchan: Domestic Medicine, 12. vydanie, Londýn 1791
- 1805AnglickoO starších deťoch
Dvojročný synovec spával s tetou v jednej posteli
Forfatteren Dorothy Wordsworth skrev i et brev, at hendes toårige nevø John sov hos hende. En historiker, der har gennemgået breve, dagbøger og omkring 2.736 dødsboopgørelser fra 1650-1830, konkluderer, at man i alle samfundslag ofte delte seng, og at børn efter alt at dømme også gjorde det. En otteårig pige, Marjory Fleming, skrev et vers om, hvor rart det var at krybe i seng hos sin kusine.
„is my bed fellow“
spáva so mnou v jednej posteli (Dorothy Wordsworth o svojom synovcovi Johnovi, 1805)
„Bed-sharing saved space; kept bedfellows warm; and kept infants near carers.“
Spoločná posteľ šetrila miesto, udržiavala tých, ktorí ju zdieľali, v teple a malé deti nablízku tým, ktorí sa o ne starali. (Historička Frances Long, 2022)
Pramene pochádzajú prevažne od rodín, ktoré vedeli písať a mohli si dovoliť postele. Nehovoria však, koľko ľudí spávalo v jednej posteli.
Zdroj: Frances Long: dizertačná práca, University of York 2022
- 1861 a 1878AnglickoO dojčatách
Odborníci sa nezhodli
To kendte rådgivningsbøger gav modsatte råd om nyfødte. Isabella Beeton skrev i 1861, at mødre aldrig måtte lade barnet sove i forældrenes seng. Lægen Pye Henry Chavasse svarede i 1878 »bestemt ikke« til spørgsmålet, om en nyfødt skal ligge alene fra starten. Hans bog var så populær, at 20.000 eksemplarer af én udgave blev udsolgt på under tre år.
Isabella Beeton, 1861proti„never to let it sleep in the parents' bed“
nikdy ho nenechať spať v posteli rodičov
Pye Henry Chavasse, 1878„Ought a babe to lie alone from the first?“ (Malo by novorodené dieťa od začiatku spať samo?)
„Certainly not“
Rozhodne nie
Obe rady sa týkajú novorodencov a dnes už neplatia. Chavasse sa tiež domnieval, že po prvých mesiacoch by malo dieťa spať samo.
Zdroje: Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13. vydanie (1878)
- Záver 19. storočiaVeľká BritániaO posteli
Vlastná posteľ sa stala znakom civilizácie
En historiker har undersøgt, hvordan søvnen blev organiseret i Victoriatidens Storbritannien. Hans konklusion: ved slutningen af 1800-tallet var den enkeltes egen seng blevet en selvfølge i et »civiliseret« samfund.
„by the end of the 19th century the individual bed was regarded as an essential ingredient of civilized society“
koncom 19. storočia sa vlastná posteľ každého jednotlivca považovala za nevyhnutnú súčasť civilizovanej spoločnosti (Historik Tom Crook, 2008)
Ide o normy a predstavy, nie o to, čo rodiny v skutočnosti robili.
Zdroj: Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008
Zdroj: Biskup Juan de San Clemente, 16. 5. 1583, preklad v zbierke prameňov vydanej Cambridge University Press; Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University); William Buchan: Domestic Medicine, 12. vydanie, Londýn 1791; Frances Long: dizertačná práca, University of York 2022; Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13. vydanie (1878); Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008.
Časovú os a zhrnutie môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné výroky patria citovaným odborníkom a knihám.
Od spoločnej postele k vlastnej izbe
Kedy podľa odborníkov vznikla myšlienka, že deti majú spať samy, a kedy vyšli najpredávanejšie príručky a prišli odporúčania úradov. Kliknutím na bod sa dozviete viac.
1894 · Holt: The Care and Feeding of Children
Sem siahajú korene myšlienky nechať dieťa vyplakať sa („cry it out“) Zdroj
Zdroj: Mikkel Venborg Pedersen (Videnskab.dk 2017); Nora Imlau (Vlastný blogový príspevok, 2011); Spánkové centrum Helen Ballovej (Basis, 2025); Anouk Van Nuffel (VRT NWS 2026).
Časovú os a zhrnutie môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné výroky patria citovaným odborníkom a knihám.
S kým spávali deti?
105 tradičných spoločností z celého sveta. Každý štvorček predstavuje jednu spoločnosť.
Vo všetkých 173 spoločnostiach, v ktorých to výskumníci opísali, spalo bábätko v rovnakej miestnosti ako matka a v 43,9 % z nich aj v rovnakej posteli. Dospievajúci (tínedžeri) spali s celou rodinou v 56 z 96 spoločností.
Zdroj: Standard Cross-Cultural Sample, SCCS1710 prostredníctvom D-PLACE.
Grafiku môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné štúdie, z ktorých údaje pochádzajú, patria výskumníkom.
Priestor v domácnosti
Ako stiesnene dnes bývajú deti v Európe.
Podiel detí mladších ako 18 rokov, ktoré podľa definície EÚ žijú v obydlí s nedostatočným počtom izieb pre rodinu, 2025. Najnižší podiel je v Holandsku (5,7 %), najvyšší v Rumunsku (61,5 %).
Zdroj: Eurostat ilc_lvho05a (2025); Eurostat ilc_hcmh02 (2023); Eurostat: kedy sa bývanie považuje za preľudnené.
Grafiku môžete používať v súlade s podmienkami. Samotné merania, z ktorých údaje pochádzajú, patria tým, ktorí ich vykonali.
Ako sme počítali
Scény: Každá scéna vychádza z historického prameňa alebo z rozboru historika a citáty sú uvedené doslovne (pod nimi je náš preklad). Scény ukazujú, čo kto napísal alebo nariadil, nie to, koľko rodín robilo to či ono. Rady týkajúce sa dojčiat sú uvedené v historickom kontexte a nie sú odporúčaniami pre súčasnosť.
Odborníci: Tvrdenia o tom, kedy vznikla predstava, že deti majú spať samy, sú hodnoteniami historikov a autorov, nie výsledkami meraní. Časová os ich zobrazuje ako časové obdobia.
Spoločnosti: Standard Cross-Cultural Sample je klasický súbor 186 predindustriálnych spoločností, ktorý výskumníci používajú na porovnávanie kultúr. To, s kým spávali deti, je opísané pri 105 z nich. Miesto, kde spávalo dojča, je zaznamenané pri 173 spoločnostiach a miesto, kde spávali mladí ľudia, pri 96 spoločnostiach (údaje cez D-PLACE).
Knihy: Údaje o predaji kníh (kliknite na knihu na časovej osi) pochádzajú z Wikipédie. K tomu, čo Spockova kniha uvádza o spaní v posteli rodičov, sa nám nepodarilo nájsť zdroj.
Bývanie: Podľa definície EÚ (Eurostat) sa spoločná izba dvoch detí mladších ako 12 rokov nepovažuje za preľudnené bývanie. Údaje o veľkosti bývania sa vzťahujú na domácnosti s dvoma dospelými a deťmi (2023).