Mnogi koji spavaju zajedno s djecom nisu to planirali
Kako to izgleda u praksi? Pročitali smo 17 javno dostupnih rasprava i objava na roditeljskim forumima iz 11 zemalja, u kojima roditelji sami govore koliko su kreveti široki, tko dobiva koliko prostora i kako je kada ih drugi osuđuju. Uz njih su prikazana četiri upitnika. Citati su preneseni doslovno i bez imena. Nijedna brojka ne odnosi se na sve roditelje: one pokazuju što govore roditelji koji pišu ili odgovaraju.
To znači
- Mnoge obitelji same dođu do toga da spavaju zajedno, čak i kada to nisu planirale.
- Širok krevet ne znači uvijek i više prostora: djeca se privijaju uz određenog roditelja, pa roditeljima na kraju ostane tek mali dio kreveta.
- Većina danskih roditelja smatra da bi djeca trebala imati vlastitu sobu, ali više od četvrtine spava u istoj sobi ili krevetu s djetetom.
- Roditelji osjećaju da ih drugi osuđuju, i kada spavaju zajedno s djecom i kada to ne čine.
Prema istraživanju IKEA-e provedenom u Hrvatska i trima susjednim zemljama, u 76 % obitelji u kojima djeca imaju vlastiti krevet djeca ponekih noći dolaze u roditeljski krevet. IKEA prodaje krevete.
Citati su preuzeti s javno dostupnih roditeljskih foruma iz 11 zemalja. Preneseni su doslovno i bez imena, a ispod svakog nalazi se izvornik. Naš je prijevod na danski. Citati pokazuju što pišu neki roditelji, a ne što misle svi roditelji. Označene su rasprave koje se uglavnom odnose na bebe.
Koliko su široki obiteljski kreveti?
Dimenzije koje su sami roditelji naveli na forumima u 5 zemalja, prikazane u istom mjerilu. Isprekidana linija označava standardni bračni krevet širine 180 cm.
Isprekidana linija: bračni krevet, 180 cm
2 x 2 m, og alle fire sover i den
»Imamo krevet dimenzija 2 x 2 m i svi spavamo u njemu.« Izvornik (češki): Máme postel 2x2m a spíme v ní všichni. Modrý koník, 2024 · Rasprava
240-270 cm: 15 af 136 svar i samme tråd nævner et mål i det spænd
»Obožavam naš obiteljski krevet, a čak bi i sa svojih 270 cm mogao biti veći« Izvornik (njemački): Ich liebe unser Familienbett und trotzt 270cm könnte es noch mehr sein BabyForum.at, 2022 · Rasprava
270 cm, bygget selv
»Jednostavno smo napravili obiteljski krevet širine 270 cm.« Izvornik (norveški): Vi bygde rett og slett familieseng på 270 cm. Kvinneguiden.no, 2025 · Rasprava
2,80 m, og børnene ender alligevel på forældrenes pude
»Svatko od nas ima svoj jastuk.« Izvornik (njemački): Jede:r von uns hat ein eigenes Kopfkissen. Javna objava na Mastodonu, 2023
To senge på 1,40 m skubbet sammen
»Kod nas su bila dva kreveta širine 1,40 m, primaknuta jedan uz drugi.« Izvornik (rumunjski): la noi au fost 2 paturi de 1.40 lipite Printesa Urbana, 2020 · Rasprava
Izvor: Modrý koník (Češka, 2024); BabyForum.at (Austrija, 2022); Kvinneguiden.no (Norveška, 2025); Printesa Urbana (Rumunjska, 2020); Javna objava na Mastodonu (Njemačka, 2023.), bez poveznice jer je račun privatan.
Odabir i prebrojavanje tvrtke FamBed smiju se koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Same objave na roditeljskim forumima pripadaju onima koji su ih napisali.
Širina ne znači i više prostora: dijete zauzima sredinu
Majka iz Austrije opisuje obiteljski krevet svoje obitelji širok 240 cm, ovdje prikazan odozgo u mjerilu. Još troje roditelja opisuje isto iskustvo na druge načine.
»Zapravo imamo 240, ali moj suprug i ja u praksi dijelimo 100-120 cm«
Izvornik (njemački)Wir haben eigentlich 240, faktisch teilen mein Mann und ich uns aber 100-120 cm
BabyForum.at, 2024 · Rasprava»Mislim da imam 20 cm prostora za ležanje.«
Izvornik (njemački)Ich hab, glaube ich 20 cm Liegefläche.
BabyForum.at, 2018 · Rasprava»Pa, otad spavam kod njega, a moj muž ima 2,7 m prostora za ležanje samo za sebe«
Izvornik (njemački)Tja, seitdem schlafe ich bei ihm und mein Mann hat 2,7m Liegefläche für sich allein
BabyForum.at, 2025 · Rasprava»Koliko god futon bio širok, dijete dođe i prilijepi se uz mene.«
Izvornik (japanski)どんな広い布団でも子供が私にくっついて来る
Girls Channel, 2022 · RaspravaIzvor: BabyForum.at (Austrija, 2024); BabyForum.at (Austrija, 2018); Girls Channel (Japan, 2022).
Odabir i prebrojavanje tvrtke FamBed smiju se koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Same objave na roditeljskim forumima pripadaju onima koji su ih napisali.
U Japanu: ista soba, svatko na svom futonu
Dvije teme na japanskom forumu za žene (2015. i 2024.) s 78 i 106 objava. „Zajedničko spavanje” ovdje često znači spavanje u istoj sobi, pri čemu svatko spava na svom futonu (tankom madracu na podu). Traka ispod svakog citata prikazuje pluseve i minuse koje su objavi dodijelili drugi čitatelji. To nije anketa.
»Imaju 9 i 7 godina. Još uvijek spavamo zajedno. Svatko na svom futonu, ali u istoj spavaćoj sobi.«
Izvornik (japanski)９歳、７歳 まだ添い寝してる。布団は別だけど寝室は一緒。
»Moj brat i ja smo studenti... Toliko mi je neugodno da to nikad ne mogu reći prijateljima.«
Izvornik (japanski)私と弟は大学生です。。。 恥ずかしすぎて友達には絶対言えません。
»...do 12. godine morat ćemo ih razdvojiti u zasebne sobe, ali nemamo slobodnu sobu.«
Izvornik (japanski)...12歳になる前には部屋を分けないといけないけど部屋がない
»Dovoljan je jedan klima-uređaj, a zimi je toplo. Možda je to zapravo sasvim racionalno (ha).«
Izvornik (japanski)エアコンはひとつですみますし、冬は暖かくて 以外と合理的かもしれません笑
Jedan od najpopularnijih odgovora u temi iz 2024. (+125/-4): roditelji čekaju dok dijete samo ne kaže da želi prestati.
Izvor: Girls Channel (Japan, 2024); Girls Channel (Japan, 2015).
Odabir i prebrojavanje tvrtke FamBed smiju se koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Same objave na roditeljskim forumima pripadaju onima koji su ih napisali.
Školska djeca u roditeljskom krevetu
Roditelji u 5 rasprava sasvim mirno govore o starijoj djeci u krevetu te o krevetu koji je postao premalen.
»Moje je dijete tek s devet godina prestalo dotrčavati.«
Izvornik (finski)Minun lapseni lopetti ravaamisen vasta 9-vuotiaana.
Vauva.fi, 2021 · Rasprava»Sad u mom krevetu leži desetogodišnje dijete«
Izvornik (nizozemski)Ik heb nu een 10 jarige in mijn bed liggen
Ouders.nl, 2016 · Rasprava»Kći puni devet godina, a još je se ne mogu riješiti.«
Izvornik (češki)Dceři bude 9 a ještě jsem se jí nezbavila
Modrý koník, 2025 · Rasprava»...prestali smo jer krevet više nije bio dovoljno velik.«
Izvornik (engleski)... we stopped because the bed isn't big enough anymore.
Mumsnet, 2024 · Rasprava»Da ponovno biram, kupujem king size krevet.«
Izvornik (engleski)If I had my time again I’d get a king sized bed.
Mumsnet, 2025 · RaspravaIzvor: Vauva.fi (Finska, 2021); Ouders.nl (Nizozemska, 2016); Modrý koník (Češka, 2025); Mumsnet (Ujedinjeno Kraljevstvo, 2024); Mumsnet (Ujedinjeno Kraljevstvo, 2025).
Odabir i prebrojavanje tvrtke FamBed smiju se koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Same objave na roditeljskim forumima pripadaju onima koji su ih napisali.
Osuđivani što god učinili
Pritisak dolazi s obje strane: nekim roditeljima govore da bi trebali spavati s djetetom, dok druge nazivaju ludima upravo zato što to čine.
»Mislim da je pomalo "što god učiniš, ne valja".«
Izvornik (švedski)Jag tror det är lite damn if you do and damn if you don’t.
Bukefalos.se, 2024 · RaspravaKad se ne spava zajedno
»Kod mene je to više bio pritisak da se baš mora spavati zajedno...«
Izvornik (švedski)Jag har snarare upplevt en hets i att man ska minsann samsova ...
Bukefalos.se, 2024 · Rasprava»Pomalo mi je bez veze kad mi samo kažu da je zajedničko spavanje najbolje«
Izvornik (norveški)Syns det da er litt kjipt å bare bli fortalt at samsoving er best
Babyverden.no, 2026 · RaspravaKad se spava zajedno
»U obitelji me često smatraju ludom zbog mojeg načina odgoja, uključujući i zajedničko spavanje.«
Izvornik (nizozemski)Ik word binnen mijn familie geregeld als gek bestempeld door mijn opvoedstijl, waaronder samen slapen.
Ouders.nl, 2016 · Rasprava»U krevetu se spava s partnerom, a ne s djetetom.«
Izvornik (poljski)w łóżku śpi się z partnerem, a nie z dzieckiem.
Kafeteria.pl, 2009 · RaspravaIzvor: Bukefalos.se (Švedska, 2024); Babyverden.no (Norveška, 2026); Ouders.nl (Nizozemska, 2016); Kafeteria.pl (Poljska, 2009).
Odabir i prebrojavanje tvrtke FamBed smiju se koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Same objave na roditeljskim forumima pripadaju onima koji su ih napisali.
Neplanirano, ali draže
3.146 roditelja koji spavaju sa svojom djecom u istoj sobi ili krevetu ispunilo je internetski upitnik. Dob djece kretala se od novorođenačke dobi do 12 godina. Roditelji su se sami prijavili, pa ne predstavljaju uzorak svih roditelja.
San očeva
141 očeva čije je dijete spavalo s njima u istoj sobi ili krevetu ocijenilo je vlastiti san u upitniku o kvaliteti sna. Riječ je o rezultatu kod kojeg je niži rezultat bolji. Očevi su se sami prijavili, a među njima nije bilo očeva čija su djeca spavala sama.
Izvor: D'Souza i sur. 2023, Family Relations; D'Souza i sur. 2024, Australian Psychologist.
Grafika se smije koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Same studije iz kojih potječu brojke pripadaju istraživačima.
Norma i praksa u Danskoj
1.012 danskih roditelja s djecom u dobi od 0 do 17 godina koja žive s njima odgovorilo je spavaju li obično u istoj sobi ili krevetu s barem jednim djetetom (YouGov za Bolius, prosinac 2019.). Svaki kvadratić predstavlja 1 %.
57 % roditelja koji to čine ili su činili kaže da je to najbolje za djecu. To je vlastita procjena roditelja. Među roditeljima djece u dobi od 3 do 4 godine, njih 23 % spava u istom krevetu s djetetom (zasebni izračun, odnosno odvojeni prikaz istog istraživanja, koji prenosi Sovende Børn; veličine skupina nisu navedene).
Izvor: YouGov za Bolius: Djeca i stanovanje 2019; Sovende Børn prenosi zasebni izračun za djecu u dobi od 3 do 4 godine.
Grafika se smije koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Sama mjerenja iz kojih potječu brojke pripadaju onima koji su ih proveli.
Djeca dolaze noću
U obiteljima u Sloveniji, Hrvatskoj, Srbiji i Rumunjskoj u kojima djeca imaju vlastiti krevet, koliko često dijete dolazi u roditeljski krevet? Istraživanje je provedeno za IKEA-u, koja prodaje krevete (1.200 odraslih, kolovoz 2024.).
Izvor: IKEA i onSpot: Sleeping habits in SEE (2024.).
Grafika se smije koristiti u skladu s navedenim uvjetom. Sama mjerenja iz kojih potječu brojke pripadaju onima koji su ih proveli.
Kako smo računali
Forumi za roditelje: Pročitali smo 17 javno dostupnih rasprava i objava iz 11 zemalja, s ukupno 923 odgovora. Citati su odabrani jer prikazuju nešto o čemu mnogi pišu te su navedeni doslovno, uz izvornik. Korisnička imena nisu navedena. Forum nije istraživanje javnog mnijenja: oni koji pišu sami su se odlučili na to, a ista osoba može pisati više puta.
Dimenzije kreveta: »15 od 136 odgovora« rezultat je našeg vlastitog prebrojavanja u austrijskoj raspravi. Dimenzije su naveli sami roditelji; nismo ih mi mjerili.
Japan: Plusevi i minusi označavaju reakcije prikazane uz objavu kada smo čitali raspravu. Govore ponešto o raspoloženju u toj raspravi, ne o svim japanskim roditeljima.
Istraživanja: D'Souza i sur. ispitali su roditelje koji su se sami prijavili, uključujući i one koji s djecom dijele sobu i one koji s njima dijele krevet. U Boliusovu istraživanju sudjelovali su roditelji u dobi od 25 godina i više; »uobičajeno« je vlastita procjena roditelja. IKEA-ino istraživanje provela je tvrtka koja prodaje krevete, a u svakoj je zemlji prikupljeno samo 300 odgovora.